您好，关于“领退休金了还能交失业保险吗”这个问题，首先需要明确的是，一旦开始领取退休金，通常意味着您已经达到了法定退休年龄并且已经退出了劳动力市场，因此，在领取退休金的同时，是不能继续交纳失业保险的。

失业保险是为在职员工和符合一定条件的失业人员提供的一种社会保障，旨在帮助他们在失业期间维持基本生活，并有机会通过培训、再就业服务等措施重新找到工作。而退休金则是为退休人员提供的一种长期经济保障，两者在性质和目的上有所不同。

此外，根据相关政策规定，大龄领取失业保险金人员在距离法定退休年龄不足1年的时间内，是可以以个人身份参加企业职工基本养老保险并缴费的，且其中按当地灵活就业人员最低缴费标准的部分由失业保险基金支付。但这并不意味着可以在领取退休金的同时继续交纳失业保险。

综上所述，领取退休金后，您就不能再交纳失业保险了。如果您对相关政策或自己的社保情况有疑问，建议咨询当地的人力资源和社会保障部门，以获取最准确、最权威的信息。