退役军人家属在医院就医的待遇，主要依据《军人及军队相关人员医疗待遇暂行规定》来执行。不过，需要注意的是，一旦军人退役，其及其家属的医疗待遇也会发生相应的变化。以下是对这一问题的详细解答：
一、退役军人家属医疗待遇的基本情况
退役后待遇变化：
- 转业、逐月领取退役金、复员、自主就业、安排工作、供养的军人自办结离队报到手续之日起，其家属自军人下达退役命令之日起，不再享受原有的军队医疗待遇。
特定情况下的待遇：
- 对于离休退休的军人，自移交政府安置之日起，本人及其家属也不再享受军队医疗待遇。
- 改革期间军转文人员在退休、辞职或辞退后，同样本人及家属不再享受军队医疗待遇。
二、就医时的具体待遇
持军人保障卡的情况：
- 在军人退役前，如果家属持有军人保障卡，可以在军队医疗机构享受免费医疗。
- 但退役后，由于家属不再属于军队相关人员，因此无法继续使用军人保障卡享受免费医疗。
持社会保障卡的情况：
- 退役军人家属如果持有社会保障卡，并且参加了医保，那么在医保覆盖的地区就医时，可以按照医保政策进行结算。
- 在军队医院就医时，经医保结算后，医保范围内的自付部分费用可能会得到一定的减免，但具体减免比例和流程可能因地区和医院而异。
三、建议与注意事项
及时了解政策变化：
- 退役军人家属应密切关注相关政策的变化，以便及时了解自己的医疗待遇情况。
参加医保：
- 建议退役军人家属积极参加地方医保，以确保在就医时能够得到一定的医疗保障。
咨询当地医院或医保部门：
- 在就医前，可以咨询当地医院或医保部门，了解具体的就医流程和待遇情况。
综上所述，退役军人家属在医院就医的待遇主要受到军人退役后身份变化的影响。在退役前，如果持有军人保障卡，可以享受免费医疗；退役后，则需要通过社会保障卡来享受医保待遇，并可能获得一定的费用减免。但具体待遇和流程可能因地区和医院而异，因此建议家属在就医前咨询当地医院或医保部门以获取准确信息。