当法院邮寄的判决书被退回时，法院会采取一种特定的方式来确保判决书的送达，这种方式就是公告送达。以下是关于这一流程的详细解释：

公告送达的流程：

1. 判决书退回：首先，当法院通过邮寄方式送达判决书，但因某种原因（如地址错误、收件人拒收等）导致判决书被退回时，法院会得知这一情况。

2. 采取公告送达：随后，法院会选择公告送达作为替代方式。公告送达是一种在特定情况下（如受送达人下落不明或其他方式无法送达时）采用的送达方式。

3. 公告的发布与期限：法院会在适当的媒体或平台上发布送达公告，并自发出公告之日起开始计算时间。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，经过三十日，即视为送达。

4. 案卷记录：在公告送达的过程中，法院会在案卷中详细记明采取公告送达的原因和经过，以确保程序的合法性和透明性。

相关法律依据：

• 《中华人民共和国民事诉讼法》第八十八条明确规定了送达诉讼文书的方式和程序，包括直接送达、公告送达等。其中，对于公告送达，法律明确规定了其适用条件和程序要求。

后续注意事项：

• 对于受送达人来说，如果判决书被退回并采取了公告送达方式，应密切关注相关媒体或平台上的公告信息，以确保及时了解自己的权利和义务。
• 如果对公告送达有异议或需要进一步了解相关事宜，建议及时与法院联系并咨询专业法律人士的意见。

综上所述，当法院邮寄判决书被退回时，法院会采取公告送达的方式确保判决书的送达。这一流程遵循了法律规定的程序和要求，旨在保障诉讼程序的顺利进行和当事人合法权益的保护。