“申请再审转立案中”这一表述，通常指的是在司法程序中，一个案件在经过再审申请后，正在被法院重新审查，并有可能被转为正式立案的阶段。以下是对这一表述的详细解释：

1. 再审申请：

   • 再审是司法程序中的一个环节，通常发生在当事人对已经发生法律效力的判决、裁定或调解书不服，认为存在错误或新的证据出现，因而向法院提出重新审理的请求。
   • 当事人需要在法定期限内，按照法律规定的程序和要求，向法院提交再审申请书及相关证据材料。

2. 转立案：

   • “转立案”指的是再审申请被法院接受并审查后，如果法院认为符合再审条件，会将该案件转为正式立案，进入再审程序。
   • 这一过程通常涉及对再审申请材料的审核、对原判决或裁定的复查，以及决定是否启动再审程序。

3. “申请再审转立案中”的含义：

   • 这一表述说明案件目前正处于再审申请的审查阶段，并且有可能被转为正式立案。
   • 在这个阶段，法院会对再审申请进行细致的审查，包括审查申请材料的完整性、合法性，以及是否满足再审的条件。
   • 如果审查通过，案件将被转为正式立案，进入再审程序；如果审查不通过，法院将作出不予再审的决定。

4. 后续步骤：

   • 当事人需要密切关注法院的审查进度和结果。
   • 如果案件被转为正式立案，当事人需要按照法院的要求参与再审程序，包括出庭、提交证据等。
   • 如果案件未被转为正式立案，当事人可以根据法律规定考虑其他救济途径。

综上所述，“申请再审转立案中”是一个描述案件在司法程序中特定阶段的表述，意味着案件正在经历再审申请的审查过程，并有可能被转为正式立案进入再审程序。当事人需要密切关注法院的审查结果，并根据法律规定采取相应的行动。