汽车绿本抵押确实需要身份证原件。根据相关规定，当机动车作为抵押物进行抵押时，机动车所有人和抵押权人需要向登记地车辆管理所申请抵押登记。在这个过程中，必须提交一系列证明和凭证，其中包括机动车所有人和抵押权人的身份证明原件。对于个人而言，这个身份证明就是身份证。如果是单位，则需要提供组织机构代码证或统一社会信用代码证明，以及加盖公章的委托书和代理人的身份证。

除了身份证明原件，还需要提交机动车登记证书原件，这是车辆的重要法定证件，通常被称为“绿本”。同时，如果是依法订立的抵押合同，也需要提供合同原件。所有这些材料都是办理车辆抵押登记所必需的。

因此，在准备办理汽车绿本抵押时，请务必确保您已经准备好了所有必要的材料，包括身份证原件和机动车登记证书原件等。这样可以确保您的抵押登记手续能够顺利进行，避免因材料不全或不符合要求而耽误时间。