法院政治部主任在其职务上一般不能直接担任法官，下面我将详细解释这一结论：

1. 职务性质与职责：

   • 法院政治部主任主要负责法院的政治工作、组织人事、宣传教育等，是法院内部的管理职务。
   • 法官则是依法参加合议庭审判或者独任审判刑事、民事、行政诉讼以及国家赔偿等案件的司法人员，需要具备专业的法律知识和审判经验。

2. 任职资格与要求：

   • 法官的任职资格通常包括具备法律专业知识、通过国家统一法律职业资格考试（或原司法考试）、有一定的法律工作经验等。
   • 政治部主任的职务并不直接等同于或自动赋予其法官的任职资格。

3. 相关法律规定：

   • 根据《中华人民共和国法官法》等相关法律法规，法官的任职有明确的资格要求和程序规定。
   • 政治部主任若需担任法官，需满足法官的任职资格，并按照法定程序进行任命。

4. 实际情况与例外：

   • 在实际工作中，法院政治部主任可能会因工作需要或个人职业规划，通过法定程序转任为法官。
   • 但这种转任并非基于其政治部主任的职务，而是基于其满足法官任职资格并通过相应程序的结果。

综上所述，法院政治部主任在其职务上一般不能直接担任法官，若需担任法官，需满足相应的任职资格并通过法定程序进行任命。如有更多关于法院职务或法官任职的问题，欢迎随时向我咨询。