如果法院通知交诉讼费而当事人还未交纳，应当尽快采取措施进行补交，以避免案件被按撤诉处理或其他不利的法律后果。以下是具体的应对方法和可能面临的法律后果：

应对方法

1. 及时联系法院：首先，应当立即与案件受理法院的立案庭取得联系，说明未交诉讼费的缘由，并争取宽限时间或获取补交指引。

2. 按规定补交：按照法院规定的办法和期限，及时补交诉讼费。可以通过银行转账或现场缴纳等方式进行补交。

3. 申请缓交、减交或免交：如果确实存在经济困难，无法按时缴纳诉讼费，可以向法院申请缓交、减交或免交诉讼费。申请时需要提交相关证明材料，如贫困证明等，经法院审查批准后即可执行。

可能面临的法律后果

1. 按撤诉处理：根据《诉讼费用交纳办法》，如果原告或上诉人未在规定时间内交纳诉讼费，又未申请缓交、减交、免交，或申请未获批准，法院将按自动撤诉处理。这意味着原告或上诉人将放弃本次诉讼权利，法院不再对该案件进行审理。

2. 强制执行：对于已作出判决的案件，如果败诉方不交诉讼费，法院有权采取强制执行措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以强制当事人履行交纳诉讼费的义务。

3. 影响诉讼进程和权益：不交诉讼费不仅可能导致案件被撤诉或面临强制执行，还可能严重影响当事人的诉讼进程和权益。例如，在案件进行过程中，如需申请财产保全、支付令等，都必须按规定交纳相应的申请费。不交纳这些费用，将无法进行相应的诉讼活动，从而可能使当事人丧失维护自身权益的机会。

综上所述，当事人应当高度重视诉讼费的交纳问题，确保按时交纳，以避免不必要的法律后果。如果确实存在困难或疑问，应及时向法院咨询并寻求帮助。