汽车销售公司采购汽车缴纳的车辆购置税，其会计分录的处理方式如下：

首先，我们需要明确车辆购置税的性质。车辆购置税是在购买车辆时，除了车辆价格以外，另外支付给政府的一种税收。在中国，车辆购置税通常是按照车辆价格的10%来计算的。由于这笔税收是属于公司的支出，因此，在会计处理上，我们应当将其计入相应的支出科目。

具体的会计分录为：

借：固定资产——车辆（或相关车辆支出科目） 这表示将车辆购置税作为车辆成本的一部分，计入公司的固定资产或相关支出科目中。这样做可以更准确地反映车辆的实际成本，包括购车款和购置税。

贷：应付账款（或银行存款等支付科目） 这表示公司需要支付的车辆购置税金额。如果公司尚未支付这笔税款，那么会计分录中贷方应记为“应付账款”；如果公司已经支付了这笔税款，那么贷方则应记为“银行存款”或其他相应的支付科目。

综上所述，汽车销售公司采购汽车缴纳的车辆购置税，其会计分录应为：借记“固定资产——车辆”或相关车辆支出科目，贷记“应付账款”或“银行存款”等支付科目。这样的处理方式既符合会计准则的要求，也能准确地反映公司的财务状况和经营成果。