用银行卡给他人转账，在正常情况下不会直接泄露自己的详细信息，但如果未妥善保管相关信息，则存在信息泄露的风险。以下是对这一问题的详细分析：

1. 正常情况下不会泄露信息：

   • 银行卡转账是通过银行系统进行处理的，银行系统会严格保护客户的隐私和信息安全。
   • 在转账过程中，银行只会验证转账的必要信息，如收款人的账号、姓名等，而不会将这些信息泄露给无关人员。

2. 信息泄露的风险及责任：

   • 如果持卡人未妥善保管自己的银行卡、密码、验证码等身份识别信息和交易验证信息，这些信息可能会被不法分子窃取并利用，从而导致信息泄露。
   • 在这种情况下，由于持卡人存在过错，可能需要承担由此产生的责任和后果。例如，如果因密码泄露导致账户被盗刷，持卡人可能需要承担部分或全部损失。

3. 法律保障与责任划分：

   • 根据《民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
   • 根据《关于审理银行卡民事纠纷案件若干问题的规定》，如果发生伪卡盗刷交易或网络盗刷交易，且持卡人能证明是由于银行的原因导致信息泄露，那么银行应承担相应的赔偿责任。
   • 反之，如果持卡人因自身疏忽或过失导致信息泄露，那么持卡人需要承担相应的责任。

综上所述，用银行卡给他人转账在正常情况下是安全的，不会直接泄露自己的详细信息。但为了确保信息安全，持卡人应妥善保管自己的银行卡、密码等关键信息，并时刻保持警惕。如果发生信息泄露或盗刷等异常情况，应及时联系银行并寻求法律帮助。