若法院判决生效后，被告人仍未执行还款，原告可以采取以下措施来维护自身权益：

首先，明确结论：原告可以申请强制执行，法院将采取一系列措施来促使被告人履行还款义务，包括查询、冻结、划拨存款，查封、扣押、拍卖财产等。在极端情况下，被告人甚至可能面临刑事责任。

详细分析：

1. 申请强制执行：

   • 原告需向作出判决的法院递交强制执行申请书，并提供判决书等相关材料。
   • 法院受理申请后，将主动调查被告人的财产情况，如银行存款、房产、车辆等。
   • 根据调查结果，法院将采取查封、扣押、拍卖等手段来执行判决，以达成还款要求。

2. 列入失信被执行人名单：

   • 对于有能力执行却拒不执行的被告人，法院有权将其列入失信被执行人名单。
   • 列入名单后，被告人的生活和经营将受到很大影响，如限制高消费等行为。

3. 司法拘留与刑事责任：

   • 法院可根据情节轻重决定对被告人进行司法拘留，拘留期限通常在15日以下。
   • 若被告人的行为构成拒不执行判决、裁定罪，法院将依法追究其刑事责任。

重要提示：

• 在执行过程中，原告应积极配合法院的工作，提供被执行人的财产线索等信息。
• 如遇到执行难题或需要进一步的法律帮助，原告可直接向我咨询，我将提供专业的法律建议和支持。

总之，面对被告人不执行还款的情况，原告无需惊慌。通过申请强制执行等措施，法院将依法维护原告的合法权益。同时，原告也应积极配合法院的执行工作，以确保判决能够顺利执行。