关于“水表冻坏了谁承担费用”的问题，这主要取决于水表的所有权性质、损坏原因以及相关的合同约定。以下是根据不同情况的具体分析：

1. 水表所有权性质：

   • 如果水表为公共设施或归属于物业管理公司所有，那么更换水表所产生的相关费用应由物业公司承担。
   • 如果水表是由业主私自安装的，那么其维护保养，包括损害修理与更换等所需的费用将由该业主自行承担。

2. 水表损坏原因：

   • 如果水表的损坏是由于自然原因（如极端天气导致的冻结）而非人为恶意破坏，且水表权属物业公司所有，那么此类因自然原因导致的设施损失费用一般将由物业公司承担。
   • 如果水表损坏是由于人为行为造成的，那么相应的赔偿责任应当由故意破坏者承担。

3. 合同约定：

   • 如果物业服务合同中对水表的更换有特别约定，那么应遵循合同中的约定来确定费用承担方。
   • 如果业主与物业公司之间就水表损坏的费用承担存在争议，首先应尝试通过协商解决；协商不成的，业主可以收集相关证据，通过诉讼途径来维护自己的权益。

综上所述，水表冻坏后的费用承担问题需要根据具体情况来判断。如果水表属于公共设施或物业公司所有，且损坏是由于自然原因造成的，那么费用一般应由物业公司承担。但如果水表是业主私自安装的，或者损坏是由于人为行为造成的，那么费用则可能由业主或故意破坏者承担。此外，还需要考虑物业服务合同中的相关约定。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。