针对您提出的关于几年前借款现在还款如何书写以在法律上生效的问题，我给出以下建议：

首先，无论当年是否写有借条，现在还款时，为了明确双方的权利义务，建议重新书写一份还款协议或收据。

还款协议或收据的书写要点：

1. 明确双方身份：

   • 写明出借人和借款人的姓名、身份证号码（或身份证号的后四位，以保护隐私）、联系方式等，确保双方身份明确无误。

2. 描述借款事实：

   • 简要回顾借款的时间、金额、借款用途等基本信息，即使当年没有借条，也尽量根据记忆或双方协商的结果进行准确描述。

3. 确认还款金额和方式：

   • 明确写明还款的具体金额，以及还款的方式（如现金、银行转账等）。
   • 如果分期还款，需详细列明每期还款的金额和时间。

4. 约定还款期限：

   • 双方协商并明确约定还款的最终期限，以及是否允许延期还款、延期还款的条件和利息等。

5. 签字盖章：

   • 双方需在协议或收据上签字并盖章（如有），以确保协议的真实性和有效性。
   • 如果可能，建议加盖骑缝章或按手印，以进一步增强协议的法律效力。

6. 注明日期：

   • 写明协议或收据的签订日期，以便日后查证。

附加建议：

• 保留证据：无论是原始的借款凭证（如借条、转账记录等），还是新签订的还款协议或收据，都应妥善保管，作为日后可能发生的法律纠纷的证据。
• 见证或公证：如果条件允许，可以邀请无利害关系的第三方见证协议的签订过程，或者到公证处对协议进行公证，以增强其法律效力。
• 咨询专业意见：虽然我可以提供一般的法律建议，但每个案件的具体情况可能有所不同。如果涉及复杂的法律问题或大额资金，建议咨询专业律师以获取更具体的法律意见。

希望以上建议能对您有所帮助。如果您还有其他法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我提问。