运管查车时，一般情况下没有权利随意翻看司机的手机。这一结论基于以下几点法律分析和实际考虑：

1. 执法权限的限定：

   • 运管部门的主要职责是管理和监督道路运输行业，其执法权限通常围绕检查与道路运输相关的证件、车辆状况、运营资质等方面。
   • 常规执法过程中，运管部门无权随意查阅司机的手机内容，因为手机包含大量个人隐私信息，受法律保护。

2. 特定情形下的例外：

   • 当运管部门有合理怀疑，认为司机的手机中可能存在与非法营运等违法行为直接相关的证据时，可以依法申请相应的搜查令等法律文书，在取得法律授权后对司机手机进行检查。
   • 在涉及公共安全、突发事件等紧急情况下，为了及时获取可能影响公共安全的信息，运管部门可以采取特殊的检查措施，包括查看司机手机，但这种情况必须基于紧急、必要的原则，并事后进行程序补正和说明。

3. 法律程序的遵循：

   • 运管部门在行使任何执法权力时，都必须严格遵守法定程序，确保执法的合法性和正当性。
   • 对于司机手机的检查，除非存在特定的法定情形并遵循严格的法律程序，否则运管部门无权进行。

综上所述，运管部门在查车时应当尊重司机的隐私权，不得随意翻看司机的手机。只有在特定情形下，且经过严格的法律程序授权后，运管部门才有权对司机手机进行检查。如果你在这方面有任何疑问或遇到相关问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。