针对您提出的问题“借钱不还5000元可以立案吗”，以下是我为您提供的详细解答：

一、是否可以立案

单纯的借钱不还5000元属于民事纠纷范畴，公安机关通常不会作为刑事案件立案。然而，在民事方面，若您要通过法律途径解决此问题，只要符合起诉条件，法院是会受理并立案的。

二、起诉需满足的条件

1. 原告资格：您必须是与本案有直接利害关系的公民、法人或其他组织，即债权人本身。
2. 明确被告：您需要知晓债务人的身份信息，以确保有明确的被告。
3. 诉讼请求和事实、理由：您需要有具体的诉讼请求，如明确要求债务人偿还5000元借款，并阐述清楚借款的相关事实。
4. 法院管辖：该案件需要属于人民法院受理民事诉讼的范围，并且要向有管辖权的法院提起诉讼。

三、起诉流程

1. 准备证据：收集并准备好借条、转账记录等能证明借贷关系存在的证据。
2. 撰写起诉状：根据事实情况撰写起诉状，明确诉讼请求和事实、理由。
3. 向法院提起诉讼：将起诉状及证据提交给有管辖权的法院。
4. 法院审查：法院会对您的起诉进行审查，如果符合立案条件，会予以立案。
5. 安排审理：立案后，法院会安排后续的审理程序，包括庭审、查明事实等，并最终依法作出判决。

四、是否值得起诉

起诉是维护自身合法权益的一种途径，但也需要付出一定的成本，包括时间、精力和金钱。因此，在决定是否起诉时，您需要综合考虑多方面因素，如欠款方的还款意愿、还款能力以及您自身的诉讼成本等。如果欠款方态度坚决且长期不还款，或者通过协商无法解决问题，起诉可能是一个可行的选择。但如果欠款方有一定的还款诚意，协商解决可能更为明智。

综上所述，借钱不还5000元是可以向法院起诉并立案的，但需要满足一定的起诉条件，并按照相应的流程进行操作。在决定是否起诉时，请务必综合考虑各方面因素，以做出最明智的选择。