在起诉离婚且双方都不知道对方有多少财产的情况下，可以采取以下措施来查明并处理共同财产：
向法院申请调查令：这是最直接且合法的方式。通过申请调查令，你可以委托专业的机构对对方的财产进行详细调查，包括银行存款、房产、车辆等财产信息。这样，你就能更全面地了解对方的财产状况，为后续的财产分割提供有力依据。
要求对方如实申报财产：在诉讼过程中，你可以要求对方如实申报自身财产情况。如果对方故意隐瞒或虚报财产，你可以依据相关法律规定，让其承担相应的法律责任。这一步骤不仅是对对方的一种约束，也是保障你自身权益的重要手段。
申请查询对方银行账户：在具备法定条件且经法院批准后，你可以申请对对方的银行账户进行查询。这样，你就能获取到更准确的财产信息，有助于你更合理地主张自己的权益。
留存财务凭证及收支记录：在日常生活中，要特别留意留存双方的财务凭证以及收支记录等资料。这些资料在日后分割财产时极有可能成为关键的依据，帮助你证明自己的主张。
综上所述，面对起诉离婚且双方都不知道对方有多少财产的情况，你不必过于担心。通过向法院申请调查令、要求对方如实申报财产、申请查询对方银行账户以及留存财务凭证及收支记录等措施，你可以有效地查明并处理共同财产，保障自己的合法权益。如果你在这个过程中遇到任何困难或问题，都可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供帮助。