公司借款给个人，若收取利息，则涉及税务；若无偿借款，通常不涉及税务，但存在被税务机关调整并征税的风险。以下是对此问题的详细分析：

1. 增值税：

   • 公司将资金借给个人并收取利息的行为，属于增值税应税范围中的贷款服务。一般纳税人需按6%的税率缴纳增值税，小规模纳税人原征收率为3%，但需注意国家颁布的减税降费政策，可能有所调整。
   • 若公司无偿借款给个人（非企业集团内单位），存在被税务机关视同销售并征收增值税的风险。而企业集团内单位之间的无偿借贷，根据现行政策，免征增值税（有效期至2023年12月31日）。

2. 企业所得税：

   • 公司从个人借款中获得的利息收入，应计入应纳税所得额，并按25%的税率缴纳企业所得税。若发生与取得利息收入相关的合理支出，可在计算企业所得税时扣除。
   • 对于无偿借款，税务机关可能根据特别纳税调整条款核定利息收入并征税。

3. 个人所得税：

   • 个人从公司借款获得的利息收入，若超过一定金额（如银行同期存款利息等），需按20%的税率缴纳个人所得税。公司支付利息时应代扣代缴个人所得税。

4. 印花税：

   • 公司与个人之间的借款合同，一般不属于印花税应税凭证中的“借款合同”范围，因此通常不需要缴纳印花税。但需注意特定条件下的借款合同可能免征或需缴纳印花税，具体应根据实际交易和当地税务部门的解释确定。

5. 税务筹划与合规建议：

   • 公司在借款前应明确借款用途、是否收取利息及税务处理方式，并咨询专业税务顾问进行税务筹划与合规审查。
   • 为避免税务风险，公司应建立完善的财务管理制度，确保所有借款活动均符合相关法律法规要求，并妥善保存所有与借款相关的文件和记录。

综上所述，公司借款给个人是否交税需综合考虑多种因素，包括是否收取利息、借款用途及税务机关的认定等。为确保合法合规，建议公司在进行借款活动前咨询专业税务顾问或直接向我咨询，以确保税务处理的准确性和合法性。