关于医院退休医保还需补交多少年的问题，这主要取决于您所在地的具体医保政策以及您个人的医保缴费历史。以深圳为例，根据深圳市医疗保障局的规定，退休人员享受职工基本医疗保险待遇的累计缴费年限是逐年递增的。比如，2023年退休的人员，累计缴费年限应满24年；2024年退休的人员，则累计缴费年限应满25年。

如果您退休时的医保缴费年限未达到当地规定的标准，那么您需要继续按月缴纳职工基本医疗保险费，直到达到规定的缴费年限。缴费基数通常按照当地上上年度全口径城镇单位就业人员月平均工资的60%来确定，缴费费率则根据医保档次（一档、二档）有所不同。

此外，有些地区可能允许退休人员一次性补齐医保缴费年限，具体补缴金额和方式会根据当地政策和您的个人情况而定。例如，某些地区可能会以退休时上月医保实际缴费基数的一定比例（如8.5%）来计算补缴金额，并要求最低缴费基数不得低于全省上年度全口径城镇单位就业人员平均工资。

因此，要准确回答您还需要补交多少年医保，以及具体的补缴方式和金额，需要您提供所在地区、退休时间以及目前的医保缴费年限等具体信息。建议您咨询当地医保部门或社保机构，以获取最准确、最权威的信息。