关于1980年11月出生的女性何时退休的问题，这需要根据国家现行的退休政策以及可能的未来调整来综合判断。目前，我国正在实施渐进式延迟法定退休年龄的政策，该政策从2025年1月1日开始施行，并计划用15年时间逐步将男职工的法定退休年龄延迟到63周岁，将女职工的法定退休年龄从原50周岁、55周岁分别延迟到55周岁、58周岁。

对于1980年11月出生的女性而言，其退休时间将受到这一政策的影响。然而，由于政策是渐进式实施的，且具体延迟月数会根据出生年月有所不同，因此无法直接给出确切的退休年份。但可以根据政策要点和已提供的延迟法定退休年龄对照表进行大致估算。

根据政策，原法定退休年龄55周岁的女职工（如女干部）和50周岁的女职工（如女工人）将分别延迟到58周岁和55周岁退休。由于1980年11月出生的女性属于这一政策影响范围内，她们的退休年龄将会延迟。具体延迟多少个月，需要根据延迟法定退休年龄对照表来查询，该表格会根据出生年月详细列出延迟的月数。

但请注意，由于政策可能还会根据实际情况进行微调，且未来的具体实施情况也可能有所变化，因此建议密切关注国家相关政策动态，以获取最准确的退休时间信息。

此外，政策还提供了弹性提前或延后退休的选项，职工可以在达到养老保险最低缴费年限后，根据自身情况选择在前后3年的弹性区间内退休。这也为1980年11月出生的女性提供了更多的退休选择空间。

综上所述，1980年11月出生的女性的具体退休时间将受到渐进式延迟法定退休年龄政策的影响，并可能根据个人选择和未来政策调整而有所变化。建议密切关注相关政策动态，并咨询当地社保部门或专业机构以获取最准确的信息。