当您遇到别人欠钱不还，且只有转账记录作为证据时，可以采取以下步骤来尝试讨回欠款：
一、初步沟通与协商
- 发送催款函或短信：
- 首先，您可以给对方发送一份催款函或短信，明确指出欠款事实、金额以及您的还款要求。
- 在此过程中，务必保存好所有与对方的沟通记录，包括短信、邮件等，这些将作为您后续行动的重要支持。
二、收集证据，准备起诉
转账记录作为初步证据：
- 转账记录是证明借款事实的重要初步证据。确保您保存了所有相关的转账记录，包括转账时间、金额、对方账户信息等。
补充其他证据：
- 除了转账记录，您还可以尝试收集其他证据来支持您的主张，如聊天记录、借款短信、通话录音等。
- 这些证据应能证明双方之间存在借款合意，以及借款的具体金额和时间。
准备起诉状：
- 如果对方仍然拒绝还款，您可以考虑向法院提起诉讼。
- 在此之前，您需要准备一份详细的起诉状，其中包括原被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由等。
三、向法院提起诉讼
提交起诉状和证据：
- 将准备好的起诉状和相关证据提交到有管辖权的法院。
- 法院将根据您的证据和陈述来审理案件。
参与庭审：
- 法院受理案件后，会通知双方开庭时间。
- 您需要按时参加庭审，并在法庭上进行举证、质证和辩论。
申请强制执行：
- 如果法院判决对方需要还款，但对方仍然不履行判决，您可以申请法院强制执行。
- 法院将通过查封、扣押、拍卖等措施来强制执行判决，帮助您追回欠款。
四、注意事项
诉讼时效：
- 请注意诉讼时效问题，一般为三年。从您知道或应当知道自己的权利被侵害之日起开始计算。
- 如果超过诉讼时效，您可能会失去胜诉权。
财产保全：
- 如果担心对方在诉讼期间转移财产，您可以向法院申请财产保全。
- 这将防止对方隐匿或转移财产，确保您的债权能够得到顺利实现。
综上所述，虽然只有转账记录作为证据存在一定的风险，但通过积极采取行动、收集补充证据并依法向法院提起诉讼，您仍然有机会追回欠款。在整个过程中，请务必保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。