在微信上通过闲鱼进行交易，若发生纠纷，能否追回损失，取决于多种因素。以下是对此问题的详细分析：

1. 交易平台的责任：

   • 闲鱼作为交易平台，主要责任在于提供交易场所和相应的交易规则。若交易在微信上完成，而非闲鱼平台内，闲鱼平台的监管和保障作用可能会大大减弱。
   • 若交易双方约定在闲鱼平台外（如微信）进行交易，且未通过闲鱼的支付系统进行支付，闲鱼平台可能难以介入纠纷处理。

2. 支付方式的保障：

   • 若通过微信直接转账或支付，微信作为支付平台，其保障措施主要限于支付过程中的安全性，对于交易纠纷的解决能力有限。
   • 相比之下，若通过闲鱼平台支付，闲鱼平台通常会有更完善的交易纠纷处理机制和买家保护政策。

3. 法律途径的可行性：

   • 在发生纠纷时，受害者可以尝试通过法律途径维护自己的权益。这包括向闲鱼平台投诉、向消费者协会求助、向法院提起诉讼等。
   • 然而，法律途径的可行性取决于多个因素，如交易金额、证据收集难度、诉讼成本等。对于小额交易或证据不足的情况，法律途径可能并非最佳选择。

4. 预防与应对措施：

   • 为避免交易纠纷，建议在闲鱼平台上完成整个交易过程，包括沟通、支付和发货等。
   • 在交易前，应仔细查看卖家的信誉评价、交易记录等信息，以降低交易风险。
   • 若发生纠纷，应及时收集并保存相关证据，如聊天记录、交易截图等，以便后续维权。

综上所述，在微信上通过闲鱼进行交易能否追回损失，取决于交易方式、支付方式以及纠纷处理机制等多个因素。为降低交易风险，建议尽量在闲鱼平台上完成交易，并采取相应的预防与应对措施。若发生纠纷，应根据具体情况选择合适的维权方式。