关于您提出的“1986年出生交社保什么时候退休”的问题，首先需要明确的是，退休年龄和社保缴费年限是确定何时能够退休的两个关键因素。下面我将为您详细解答：

一、法定退休年龄

1. 当前政策：

   • 目前，我国法定退休年龄为男职工60周岁、女职工55周岁（部分行业或岗位可能有所不同，如特殊工种、高级职称女性等）。
   • 但请注意，国家正在研究并可能实施渐进式延迟法定退休年龄的政策，这意味着未来的退休年龄可能会逐步推迟。

2. 如何查询自己的退休年龄：

   • 您可以通过中国政府网、人社部网站、国家社会保险公共服务平台、全国人社政务服务平台、电子社保卡、掌上12333APP等渠道，使用法定退休年龄计算器小程序，输入自己的出生日期、性别等信息，即可查询对应的法定退休年龄和退休年月。

二、社保缴费年限

1. 最低缴费年限：

   • 根据《社会保险法》规定，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。这是领取基本养老金的最低缴费年限。

2. 缴费年限与养老金的关系：

   • 养老保险遵循“多缴多得、长缴多得”的原则。缴费水平越高、缴费年限越长，将来领取的养老金相对就会越多。
   • 如果您在职期间社保缴费满15年后，未达到法定退休年龄，用人单位应当继续为您参保缴费。
   • 如果您是以灵活就业人员身份参保，缴满15年后是否继续缴费，可以自由选择，但建议继续缴费以增加养老金待遇。

三、结合您的具体情况

• 作为1986年出生的个体，您的法定退休年龄将受到未来政策调整的影响，可能不是当前的60周岁或55周岁。
• 您需要关注国家关于延迟退休政策的最新动态，并适时调整自己的退休规划。
• 同时，无论未来退休年龄如何调整，都建议您尽可能延长社保缴费年限，以提高自己的养老金待遇。

综上所述，关于您何时能够退休的问题，需要综合考虑法定退休年龄的调整以及您的社保缴费年限。建议您持续关注相关政策动态，并合理规划自己的退休生活。