“公证”在英文中通常翻译为“notarization”或“notarial act”。具体使用哪个词汇，可能取决于上下文和具体的法律环境。在一般的语境下，“notarization”更为常用，它指的是由公证员对某一文件、合同或事实进行证明的行为。而“notarial act”则更侧重于指公证员所执行的公证行为或公证职权范围内的事务。如果你在具体的法律文件或合同中需要用到这个词汇，建议根据上下文和语境来选择最合适的翻译。