年终奖五万元，若选择单独计税，应纳税额为4790元。以下是详细的分析和计算过程：

一、政策依据与计税方式

根据当前个人所得税政策，居民个人取得全年一次性奖金（即年终奖），在2027年12月31日前，可以选择不并入当年综合所得，单独计算纳税。这是依据《财政部 税务总局关于个人所得税法修改后有关优惠政策衔接问题的通知》（财税〔2018〕164号）及后续延续实施的公告所规定的。

二、单独计税的具体计算

1. 确定适用税率和速算扣除数：

   • 将全年一次性奖金5万元除以12个月，得到4166.67元。
   • 对照按月换算后的综合所得税率表，4166.67元对应的税率为10%，速算扣除数为210元。

2. 计算应纳税额：

   • 使用公式：应纳税额 = 全年一次性奖金收入 × 适用税率 - 速算扣除数。
   • 代入数值：应纳税额 = 50000 × 10% - 210 = 4790元。

三、并入综合所得计税的考虑

虽然单独计税是当前政策下的一种选择，但纳税人也可以选择将年终奖并入当年综合所得计算纳税。这种方式下，应纳税额将根据个人全年综合所得收入及扣除项目情况而定，包括工资、薪金所得、劳务报酬所得、稿酬所得、特许权使用费所得等其他综合所得，以及专项扣除、专项附加扣除、依法确定的其他扣除等。

四、建议与总结

• 建议：纳税人可以根据自己的实际情况，通过个人所得税APP等渠道进行具体的计算和比较，选择更适合自己的计税方式。
• 总结：年终奖五万元，若选择单独计税，应纳税额为4790元。若选择并入综合所得计税，则需根据个人全年综合所得收入及扣除项目情况进行具体计算。请纳税人密切关注个人所得税政策的变动，并合理利用税收优惠政策进行税务规划。

希望以上分析能对您有所帮助。如有其他法律问题或需要进一步的税务咨询，请随时向我提问。